AQUAの使い方
|

赤の洗濯乾燥機AQUAの使い方

By店長

マンマチャオ京都岩倉店の洗濯乾燥機（AQUA,洗濯乾燥16㎏、洗濯のみ27㎏）の使い方です。当店での機器番号は「１番」です。（写真左下の１が番号です）。

選べるコース（利用料金と目安時間）

0:洗濯前にドラム洗浄も１回可能（無料、約2分）
1:洗濯のみ27kg：800円　（約30~40分）
2:洗濯乾燥16kg：1200円（約60~70分） *稼働後に100円追加で乾燥時間延長
3:羽毛布団洗濯乾燥コース：1600円（約65~80分） *羽毛布団洗いに！

  • 日本語版
  • English ver.
  • 中国語版 (Chinese / 简体中文)
  • 韓国語版 (Korean / 한국어)

日本語版 (Japanese)

洗濯乾燥機(AQUA)の使い方

【ドラム洗浄（無料）】

  1. ドアを開けて、中に洗濯物がないことを確認してください。
  2. ドアを閉めて、1分以内に「ドラム洗浄」ボタンを押すとドラムを洗浄します。

1. 洗濯物を入れる

  • ドアを閉めてドアレバーを「とじる」にしてください。

2. 運転コースを選ぶ

  • 操作パネルからご希望の運転コースを選んでボタンを押します。
  • 注意事項：ソフト剤が不要な場合は「ソフト剤無し」ボタンをはじめに押してください。

3. 硬貨を入れる

  • 表示された金額分の硬貨（100円玉）を入れます。
  • 100円を追加すると「乾燥時間」が追加されます。
  • 注意事項：投入された硬貨は返却されません。

4. End表示で終了です

  • 運転が終了し、「End」と表示されたら洗濯物を取り出してください。
  • 注意事項：
    • 運転中はドアが開きません。
    • 乾燥不十分の場合は、「乾燥のみ」ボタンを押して硬貨を入れてください。

英語版 (English)

Using the Combined Washer & Dryer

【Drum Rinsing (Free)】

  1. Open the door and check that there is no laundry inside.
  2. Close the door and press the “Drum Rinse” button within one minute of closing the door to rinse the drum.

1. Load laundry

  • Close the door and move the door lever into the “CLOSE” position.

2. Select operation course

  • Select your desired course on the panel.
  • Note: Press the “No Softener” button if softener is not needed (press before starting).

3. Insert coins

  • Insert the required amount of coins.
  • “Drying Time” increases with each 100 yen coin inserted.
  • Notice: Inserted coins cannot be refunded.

4. “End” display means drying is complete

  • Remove your laundry when the display shows “End”.
  • Notice:
    • The door cannot be opened while in operation.
    • If the level of dryness is insufficient, press the “Dry only” button and insert more coins.

中国語版 (Chinese / 简体中文)

洗干机的使用方法

【筒清洗（免费）】

  1. 请打开机门，确认内部无洗涤物。
  2. 关闭机门，在1分钟以内按下“筒清洗”按钮后，开始清洗滚筒。

1. 放入洗涤物

  • 请关闭机门，将门把置于“关闭”位置。

2. 选择运转程序

  • 在操作面板上选择所需的运转程序。
  • 注意事项：如果无需使用柔顺剂，请先按下“无柔顺剂”按钮。

3. 投入硬币

  • 投入指定金额的硬币。
  • 追加100日元后，可追加“烘干时间”。
  • 注意事项：不会退还投入的硬币。

4. 显示End，即表示完成运转

  • 运转结束并显示“End”后，请取出洗涤物。
  • 注意事项：
    • 运转过程中无法打开机门。
    • 未充分烘干时，为充分烘干时，请按下“仅烘干”按钮，再次投入硬币。

韓国語版 (Korean / 한국어)

세탁 건조기 사용방법

【드럼 세척 (무료)】

  1. 도어를 열고 내부에 세탁물이 없는지 확인해 주십시오.
  2. 도어를 닫고 1분 이내에 ‘드럼 세척’ 버튼을 누르면 드럼을 세척합니다.

1. 세탁물을 넣는다

  • 도어를 닫고 도어 레버를 ‘닫기’로 해 주십시오.

2. 운전 코스를 선택한다

  • 조작 패널에서 원하는 코스를 선택합니다.
  • 주의사항: 섬유유연제가 필요 없는 경우에는 ‘섬유유연제 없음’ 버튼을 먼저 눌러 주십시오.

3. 동전을 투입한다

  • 표시된 금액만큼 동전을 투입합니다.
  • 100엔을 추가하면 ‘건조 시간’이 추가됩니다.
  • 주의사항: 투입된 동전은 반환되지 않습니다.

4. End표시가 나오면 종료입니다

  • 운전이 끝나고 ‘End’ 표시가 나오면 세탁물을 꺼내십시오.
  • 주의사항:
    • 운전 중 도어는 열리지 않습니다.
    • 충분히 건조되지 않은 경우에는 ‘건조 전용’ 버튼을 누르고 다시 동전을 투입해 주십시오.

類似投稿